KAMINZIMMER

[So****]

Da ist Text verloren gegangen … das macht kein Spaß 😔

[Ka****]

machst du es über die App? auf nem Tablet?

[Th****]

vor 8 Minuten, schrieb Kater-L:

machst du es über die App? auf nem Tablet?

Nö, lieber im Bett, der Dusche, oder auch mal Outdoor! 

[So****]

Vor 6 Minuten , schrieb The_Gent:

Nö, lieber im Bett, der Dusche, oder auch mal Outdoor! 

😂🤣😂🤣😂🤣

[HerrinJeanna]

Aha, wieder etwas gelernt hier im gemütlichen Kaminzimmer... . (:

[Ka****]

vor 26 Minuten, schrieb The_Gent:

Nö, lieber im Bett, der Dusche, oder auch mal Outdoor! 

Mit dir mach ichs eh nicht, Gentle 😂😂😂😂

[Ka****]

vor 13 Minuten, schrieb HerrinJeanna:

Aha, wieder etwas gelernt hier im gemütlichen Kaminzimmer... . (:

dann mach einfach mit😉😊

[Th****]

Gerade eben, schrieb Kater-L:

Mit dir mach ichs eh nicht, Gentle 😂😂😂😂

Da bin ich auch sehr beruhigt! 

[Ka****]

Gerade eben, schrieb The_Gent:

Da bin ich auch sehr beruhigt! 

naaa? manchmal bin ich mir da nicht so sicher 😇😁😁😁😁

[Domedan]

vor 7 Minuten, schrieb Kater-L:

naaa? manchmal bin ich mir da nicht so sicher 😇😁😁😁😁

Sa müsst ihr euch dann nur einigen wer auf den Schoß darf 

[Th****]

vor 17 Minuten, schrieb Kater-L:

naaa? manchmal bin ich mir da nicht so sicher 😇😁😁😁😁

 Hehehe, reicht ja, wenn ich mir da SEHR sicher bin!

[Ka****]

vor 50 Minuten, schrieb SoftCat:

😂🤣😂🤣😂🤣

um das Thema nochmal aufzugreifen:

Wenn du es schon mit ne Tablett und ner App machst..... nimm doch gleich noch den Browser dazu.... vllt bist dann nicht mehr sprachlos 😉

[Domedan]

 erstmal gamingpause und das icon abgreifen gleich  immer diese Spielunterbrechungen, rire

[FE****]

 Gudde Morsche

[DiaperNick83]

Moinsen

[HerrinJeanna]

Vor 31 Minuten , schrieb FETMOD-UYEN:

 Gudde Morsche

Guten Morgen. Ist das eine andere Sprache immer? Jüdisch?

[DiaperNick83]

vor 11 Minuten, schrieb HerrinJeanna:

Guten Morgen. Ist das eine andere Sprache immer? Jüdisch?

Jüdisch ist eine Religion, keine Sprache!

Die Sprache heitsst Jiddisch

[FE****]

Richtig, "jüdisch" ist eine Religion und eine Kultur.

Anders als bei anderen Religionen wird man als jüdisch geboren, nicht getauft.

Wer mehr wissen will, darf mich privat fragen. Da Religionen eigentlich nicht Forenthema sein sollten^^

Jiddisch ist die Sprache dazu, sie wird in hebräischen Buchstaben abe rauch in lateinischen Buchstaben geschrieben,.

Da es ein wenig an plattdeutsch ähnelt wurde die Sprache auch "Juden.deutsch" genannt von der Personen, dioe Jews nicht mochten.

"Gudde Morsche" ist allerdings frankfurterisch^^

Das wäre jiddisch:

גוט מארגן

gut margn

[HerrinJeanna]

Vor 7 Minuten , schrieb DiaperNick83:

Jüdisch ist eine Religion, keine Sprache!

Die Sprache heitsst Jiddisch

Ja, habe ich dann gerade auch gesehen bei der Internetrecherche nach dem Post. Hatte den Eigennamen der Sprache vergessen. Aber mir gefällt die Sprache sehr.

[HerrinJeanna]

Vor 4 Minuten , schrieb FETMOD-UYEN:

Richtig, "jüdisch" ist eine Religion und eine Kultur.

Anders als bei anderen Religionen wird man als jüdisch geboren, nicht getauft.

Wer mehr wissen will, darf mich privat fragen. Da Religionen eigentlich nicht Forenthema sein sollten^^

Jiddisch ist die Sprache dazu, sie wird in hebräischen Buchstaben abe rauch in lateinischen Buchstaben geschrieben,.

Da es ein wenig an plattdeutsch ähnelt wurde die Sprache auch "Juden.deutsch" genannt von der Personen, dioe Jews nicht mochten.

"Gudde Morsche" ist allerdings frankfurterisch^^

Das wäre jiddisch:

גוט מארגן

gut margn

Wieder etwas gelernt. Interessant und dankeschön.

[FE****]

vor 15 Minuten, schrieb HerrinJeanna:

Aber mir gefällt die Sprache sehr.

Wir waren hier ja mal bei Gedichte und da habe ich etwas für dich/euch.

Einige Worte kennt ihr sicher bestimmt:

 

Jiddiš, is die šprach, woß ich hob sejr štark lib,
ße is an jeruše, woß fun majn kindhajt mir blib.
Ich hob si tomed gehert, tog oiß un tog ajn
machmeß, men hot'ß geredt baj unds in der hejm.
Un wolt ir'ß gich lernen, asoi hertß ale gut her,
wajl jiddiš, undser lošn, is gor nischt so šwer!

A por werterl wil ich ajch lernen, ße senen nit fil,
asoi kent ir farštejn, wen di klesmer singen bam špil. 
MASL, sogt men zum glik, - un TOV, doß hejßt gut 
ZORES senen di sorgn, un ROIGES, sogt men zur wut.
Is ejner klug, asoi is er a CHOCHEM, mit KOVED, doß is di ehr...
Anu – si sen, undsere lošn is doch gor nit asoi šwer!

MELOCHE hejßt hantwerk, un PARNOSSE is sejerer lon
un RACHMONESS, is derbaremen, - nur oft hot me hon!
Zum dib sogt me GANEV, wajl er ganevet, woß im nit gehert,
un er dergejt sich arg, wenn di taš NEBECH is šoin gelert.
Un DALESS, ß’is di armut, sej kann trefn ajedn gor sejer,
nu, asoi lernt er dan jiddiš, ß'is jo nit gor asoi šwer!

Di warhajt hejßt EMES, woß men gor seltn nur hern kann, 
ALMONE is a witwe, un BOCHER sogt me zu an junger man...
un der wer doch MESCHUGGE, doß hejßt noch mer wi bled,
wen er sich anštot a mejdl an alte KALLE nemen tet. 
TIPESCH hejßt dumkop, un SCHEJGEZ is a limel bitte sejer,
anu si se‘en, šimfn auf jiddiš is oichet nit asoi šwer!

CHEWRE-KADISCHE, asoi nent me ba unds den baerdigung-farejn,
un LEWAJE is der troier-zug, wen me legt‘n GUF in erd arajn.
Un wen der NIFTER a gute rejne NESCHOME - a fejne sel - gehat,
asoi kumt er inem himl, un wet nit funem sotn geplagt.
Umfajn far erben nur, wen durch bankrot ß‘konto war ler ...
Nur woß sol'ß, jiddiš is oich on a gelt gor nit asoi šwer!

Zum šluß noch a por werterl – si wern sej šoin bahaltn: 
NACHESS hejßt fargnign, un mitn wort SOKN mejnt me di altn.
Di KLESMER, doß senen musikantn – doß hobn si gewußt beštimt,
un a SCHIKER sogt me zu a selchenem, woß zufil bronfn trinkt.
Izt, Le-SOF is doß blatl ba mir endgiltik blank un ler;
Sogt‘še, hob ich recht: jiddiš is doch gor nit asoi šwer!

Von: Chaim Frank

[DiaperNick83]

vor 18 Minuten, schrieb FETMOD-UYEN:

Wir waren hier ja mal bei Gedichte und da habe ich etwas für dich/euch.

Einige Worte kennt ihr sicher bestimmt:

 

Jiddiš, is die šprach, woß ich hob sejr štark lib,
ße is an jeruše, woß fun majn kindhajt mir blib.
Ich hob si tomed gehert, tog oiß un tog ajn
machmeß, men hot'ß geredt baj unds in der hejm.
Un wolt ir'ß gich lernen, asoi hertß ale gut her,
wajl jiddiš, undser lošn, is gor nischt so šwer!

A por werterl wil ich ajch lernen, ße senen nit fil,
asoi kent ir farštejn, wen di klesmer singen bam špil. 
MASL, sogt men zum glik, - un TOV, doß hejßt gut 
ZORES senen di sorgn, un ROIGES, sogt men zur wut.
Is ejner klug, asoi is er a CHOCHEM, mit KOVED, doß is di ehr...
Anu – si sen, undsere lošn is doch gor nit asoi šwer!

MELOCHE hejßt hantwerk, un PARNOSSE is sejerer lon
un RACHMONESS, is derbaremen, - nur oft hot me hon!
Zum dib sogt me GANEV, wajl er ganevet, woß im nit gehert,
un er dergejt sich arg, wenn di taš NEBECH is šoin gelert.
Un DALESS, ß’is di armut, sej kann trefn ajedn gor sejer,
nu, asoi lernt er dan jiddiš, ß'is jo nit gor asoi šwer!

Di warhajt hejßt EMES, woß men gor seltn nur hern kann, 
ALMONE is a witwe, un BOCHER sogt me zu an junger man...
un der wer doch MESCHUGGE, doß hejßt noch mer wi bled,
wen er sich anštot a mejdl an alte KALLE nemen tet. 
TIPESCH hejßt dumkop, un SCHEJGEZ is a limel bitte sejer,
anu si se‘en, šimfn auf jiddiš is oichet nit asoi šwer!

CHEWRE-KADISCHE, asoi nent me ba unds den baerdigung-farejn,
un LEWAJE is der troier-zug, wen me legt‘n GUF in erd arajn.
Un wen der NIFTER a gute rejne NESCHOME - a fejne sel - gehat,
asoi kumt er inem himl, un wet nit funem sotn geplagt.
Umfajn far erben nur, wen durch bankrot ß‘konto war ler ...
Nur woß sol'ß, jiddiš is oich on a gelt gor nit asoi šwer!

Zum šluß noch a por werterl – si wern sej šoin bahaltn: 
NACHESS hejßt fargnign, un mitn wort SOKN mejnt me di altn.
Di KLESMER, doß senen musikantn – doß hobn si gewußt beštimt,
un a SCHIKER sogt me zu a selchenem, woß zufil bronfn trinkt.
Izt, Le-SOF is doß blatl ba mir endgiltik blank un ler;
Sogt‘še, hob ich recht: jiddiš is doch gor nit asoi šwer!

Von: Chaim Frank

Schön, ich habe mich mit jiddisch noch nie so außeinandergesetzt, dennoch ähnelt es einer Kreuzung aus Deutsch und Letzeburgisch. Man kann es eigenldich sogar ganz gut lesen.

[FE****]

vor 14 Minuten, schrieb DiaperNick83:

dennoch ähnelt es einer Kreuzung aus Deutsch und Letzeburgisch.

Das Luxemburgische ist aus dem moselfränkischen entstanden und das sind alles germanische Sprache und ähneln dem deutsch, sogar in Holländischen finden sich  deutsche Sprachspuren. Wer friesisch bzw. Platt von der Küste kann, der kann meistens auch holländisch gut verstehen.

An dem Gedicht kann man aber gut sehen, dass doch viele alltägliche Worte aus dem Jiddischen stammen^^

[Domedan]

 moinsens, das ist abgewandelt friesisch, schmunzel.

* Jiddisch (jiddisch יידיש oder אידיש, wörtlich „jüdisch“; veraltet Jüdischdeutsch oder Judendeutsch genannt) ist eine annähernd tausend Jahre alte Sprache, die von aschkenasischen Juden in weiten Teilen Europas gesprochen und geschrieben wurde und von einem Teil ihrer Nachfahren bis heute gesprochen und geschrieben wird. Es ist eine aus dem Mittelhochdeutschen hervorgegangene westgermanische Sprache, die außer der hochdeutschen auch eine hebräisch-aramäische, eine romanische und eine slawische Komponente aufweist. Aus jüngerer Zeit stammen Einflüsse aus dem Neuhochdeutschen und je nach heutigem Wohnort der Sprecher auch solche aus dem Englischen, dem Iwrith und aus anderen Landessprachen. Jiddisch teilt sich in West- und Ostjiddisch. Letzteres besteht aus den Dialektverbänden Nordostjiddisch („litauisches Jiddisch“), Zentraljiddisch („polnisches Jiddisch“) und Südostjiddisch („ukrainisches Jiddisch“).*

Soviel zur Linguistik und zur Geschichte:

*Die jiddische Sprache hat sich im Mittelalter zunächst im Zuge der Ostsiedlung, später auch infolge der durch Verfolgung bedingten Migration der Juden vom deutschsprachigen Gebiet aus in Europa verbreitet, besonders nach Osteuropa, wo schließlich das Ostjiddische entstand*

[FE****]

Habe es schon erklärt, aber dennoch danke für das Ausführliche^^